トランプ氏、重罪で懲役刑に処されず

ドナルド・トランプは、マンハッタンの口止め料事件での有罪判決に対して処罰されませんでした。これにより、彼は国の初の有罪者から大統領になることになる法的争いの物語がつまらない終わりを迎えました。

金曜日の判決公判で、ニューヨークの裁判官は、陪審員が2016年大統領選挙の最終日にポルノ女優ストーミー・ダニエルズに13万ドルの支払いに関連して34件の重大な詐欺罪で有罪判決を下した後、大統領当選者に刑務所送りや罰金を科すことを拒否しました。

「この裁判所は、国の最高職に侵害することなく有罪判決を下す唯一の合法的な判決は、無条件の解放の判決であると判断しました」とメルチャン判事はトランプに告げました。

大統領として享受するであろう「非常に特異な法的保護」を認めつつも、メルチャン判事は「それらが犯罪の重大性を軽減するわけではなく、その犯罪を正当化するものではない」と強調しました。金曜日の判決は、罰としては取るに足らないものであるが、トランプが司法制度との複雑な関係で注目すべき章を締めくくるものです。一時は4つの同時の刑事告発と戦っていた彼は、昨年5月に1つの有罪判決を受けましたが、これは再選への道を阻むものではなく、おそらく印象としてはそれ以上のものにはならないでしょう。

トランプの有罪判決により、メルチャン判事はトランプを最大4年間の刑務所送りやその他の罰則を科すことができましたが、判事は判決前の法廷文書で、トランプが間もなくホワイトハウスに戻ることを考慮して、それを行わないと書いています。その代わりに、メルチャン判事はトランプに「無条件の解放」の判決を下しました。大統領当選者はフロリダから仮想的に出席し、裁判官が決定を発表する際には、マンハッタンの法廷の大型モニターに映像が映し出されました。マンハッタン地区検事のアルビン・ブラッグとその検事たちも直接出席しました。